Національний ТУ «Дніпровська політехніка» — відповідність Часу
03.04.2018

Митець, який єднає світ

Сьогодні минає 100 років від дня народження визначного письменника ХХ століття Олеся Гончара.

Першокурсники факультету інформаційних технологій вирішили відсвяткувати визначну дату для українців –100-річчя світоча літератури і культури України Олеся Гончара. Вони ознайомили студентів, які приїхали на навчання до університету з інших країн, з особистістю письменника, поета і громадського діяча та українською культурою в цілому. Зустріч проводилася англійською, оскільки вона є єдиною спільною мовою для присутніх. На святі лунали цікаві факти з життя Олеся Гончара, його вірші і переклади віршів, зроблені студенткою групи 125 -17-1 Юлією Біловою. 

Я без тебе не можу бути…
І з тобою не можу теж!
Ой зеленої скільки отрути
Нині в серце моє ти ллєш!
Ой зеленої та запашної
Я п’ю нахильці із ковша,
І жаданої, і страшної,
Що вбиває і воскреша!


I can’t be with you apart,
But with you I can’t live also,
Now deeply in my heart 
You’re pouring this green poison.
On my knees to drink I had,
Sweet green that attracting,
That is wanted, but it’s dread,
Killing you and resurrecting.

Велике зацікавлення викликало обговорення пріоритетних життєвих цінностей різних культур, що насправді виявилися дуже близькими: стосунки між людьми, турбота про майбутнє, динамічне життя, освіта і, звичайно, любов.

Особливо свято сподобалося студентам з Єгипту, які залишилися задоволеними отриманою інформацією і привітністю українських студентів.


За інформацією кафедри іноземних мов

До списку

© 2006-2021 Інформація про сайт